1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Ko je to postavio?

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,160
Govorim vam istinu o ovome.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,280
Svi ostali upiru prstom u tebe.

4
00:00:19,360 --> 00:00:23,300
Šta ljudi misle kada gledaju Murder for Hire, vašu emisiju na TV-u,

5
00:00:23,540 --> 00:00:26,480
je da je glamurozno, da je profesionalni hit osoba,

6
00:00:26,620 --> 00:00:28,460
to je mnogo novca, i tako dalje i tako dalje.

7
00:00:28,460 --> 00:00:30,200
Mnogo puta to nije slučaj.

8
00:00:31,400 --> 00:00:36,040
Imali smo tri osobe ubijene na jednoj lokaciji odjednom.

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,200
Šta dođavola? Upravo sam otišao odatle.

10
00:00:40,660 --> 00:00:43,020
Što je više žrtava, slučaj postaje veći.

11
00:00:44,380 --> 00:00:47,940
Ako je postojala namjeravana meta, zašto uzeti još dvije?

12
00:00:49,220 --> 00:00:50,960
Gledali su u žene.

13
00:00:52,300 --> 00:00:55,260
Dogodila se neka pronevjera.

14
00:00:55,260 --> 00:00:59,440
A onda se ispostavilo da je imao aferu.

15
00:01:00,100 --> 00:01:02,180
Bio je Romeo.

16
00:01:02,560 --> 00:01:03,300
Bio je igrač.

17
00:01:03,800 --> 00:01:04,920
Upadljiva osoba.

18
00:01:05,700 --> 00:01:08,900
Kao Fabio na konju sa dugom kosom.

19
00:01:09,640 --> 00:01:13,500
Ali nije bilo kao da je izlazila s Bradom Pittom.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,900
Samo hladnokrvno da pogubim troje ljudi.

21
00:01:16,900 --> 00:01:18,400
Slučajnosti?

22
00:01:18,940 --> 00:01:19,360
Slučajnosti?

23
00:01:20,360 --> 00:01:21,400
Ne vjerujem u slučajnosti.

24
00:01:24,480 --> 00:01:28,400
Svi smo znali ko je to bio, ali jedino pitanje u mojoj glavi je bilo...

25
00:01:28,400 --> 00:01:43,800
Moja smjena za taj dan počinjala je u 3 sata.

26
00:01:44,200 --> 00:01:49,060
Kada sam otišao na posao, saznao sam da mi je auto na popravku kod BandB Automotive.

27
00:01:49,060 --> 00:01:54,040
Popravljali su naša policijska kola.

28
00:01:54,360 --> 00:01:55,200
Imali su račun.

29
00:01:56,240 --> 00:01:57,280
BandB Automotive.

30
00:01:57,380 --> 00:02:02,300
Bilo je to skoro kao malo središnje čvorište za mehaničke radove motornih vozila.

31
00:02:03,180 --> 00:02:04,820
Bilo je u Windsor Locksu.

32
00:02:05,520 --> 00:02:10,940
Kada spomenemo Windsor Locks, uvijek kažemo, oh, mi smo Bradley, kao Bradley International Airport.

33
00:02:10,940 --> 00:02:17,180
Puno poljoprivrednog zemljišta, lijepih domova, znate, lijepa mala zajednica.

34
00:02:18,020 --> 00:02:21,620
Nakon što je prozivka završena, odvezao sam se u BandB.

35
00:02:21,820 --> 00:02:23,640
Tamo sam stigao vjerovatno oko 3.20.

36
00:02:23,960 --> 00:02:25,700
Rekli su još oko 25 minuta.

37
00:02:25,840 --> 00:02:27,600
Tako da sam visio tamo razgovarajući s tim momcima.

38
00:02:29,160 --> 00:02:31,300
Nakon što je moj auto bio spreman, otišao sam.

39
00:02:31,580 --> 00:02:32,500
Mislim da je bilo 4.20.

40
00:02:34,400 --> 00:02:38,260
I prošlo je 10 do 20 minuta otkako sam otišao.

41
00:02:38,260 --> 00:02:42,600
Kada je dispečer javio da je došlo do poziva u BandB Automotive,

42
00:02:42,720 --> 00:02:45,560
bilo je izvještaja o tri tijela na tlu sa krvlju oko njih.

43
00:02:51,260 --> 00:02:52,020
Šta dođavola?

44
00:02:52,120 --> 00:02:53,540
Baš sam otišao odatle.

45
00:02:53,680 --> 00:02:56,420
Scena je bila garaža sa više uvala.

46
00:02:58,760 --> 00:03:02,760
Kada smo prvi put izašli na lice mjesta, bio je dug prilaz.

47
00:03:03,420 --> 00:03:06,760
I vidjeli smo da je crveni kamionet parkiran na prilazu.

48
00:03:06,760 --> 00:03:09,900
Vrata su otvorena, znate, ključevi su još tamo.

49
00:03:10,180 --> 00:03:14,640
U tom trenutku, to nas je nekako navelo da poverujemo da je to vozilo zaustavljeno, da mu se približilo,

50
00:03:14,960 --> 00:03:17,420
a onda je neko na brzinu izveden.

51
00:03:17,780 --> 00:03:20,560
Samo su se vratili u tu zgradu.

52
00:03:23,760 --> 00:03:26,100
Prošetali smo ostatkom prilaza.

53
00:03:26,460 --> 00:03:29,620
Idemo desno, a to su tri gospodina.

54
00:03:30,300 --> 00:03:31,340
Lokve krvi.

55
00:03:31,340 --> 00:03:39,680
Više je bilo kao da su okupljeni na jednom mjestu, rekli su im, spusti glavu, ne gledaj

56
00:03:39,680 --> 00:03:41,840
na mene, a oni su upucani i ubijeni.

57
00:03:44,040 --> 00:03:49,220
Bio je to devet milimetara, bilo je ubistvo u stilu egzekucije.

58
00:03:50,100 --> 00:03:53,280
To je stvarno okrutan način smrti.

59
00:03:53,280 --> 00:03:55,160
Ovo je bio veliki zločin.

60
00:03:55,460 --> 00:04:01,980
Utvrđeno je da su žrtve radnici ove automehaničarske radionice.

61
00:04:03,980 --> 00:04:09,580
Robert Steers, Barry Rossi i Lauren Stevens.

62
00:04:11,180 --> 00:04:16,760
Sada, Barry i Bobby su bili vlasnici BandB automobilske garaže.

63
00:04:16,760 --> 00:04:21,360
Lauren je bila njihova zaposlenica.

64
00:04:21,960 --> 00:04:23,560
Bili su to otvoreni momci.

65
00:04:23,720 --> 00:04:26,420
Bili su, znate, veliki biznismeni, sjajni mehaničari.

66
00:04:26,980 --> 00:04:30,140
U stvari, Bobby je bio bumer crvenog kamioneta.

67
00:04:30,840 --> 00:04:34,160
Dakle, kada sam stigao tamo, hitna pomoć je već bila na licu mjesta.

68
00:04:35,420 --> 00:04:39,720
A Bob je ispuštao neku vrstu stenjanja, kao da ga boli.

69
00:04:40,120 --> 00:04:44,620
Povrijeđen je, a osoblje Hitne pomoći prevezlo ga je u bolnicu.

70
00:04:44,620 --> 00:04:48,680
Kasnije je podlegao povredama.

71
00:04:49,480 --> 00:04:50,420
Umro je u bolnici.

72
00:04:52,040 --> 00:04:55,520
U to vrijeme mi se kroz glavu motalo 50 miliona stvari o tome šta se sa ovima dogodilo

73
00:04:55,520 --> 00:04:55,800
momci.

74
00:04:56,040 --> 00:05:02,080
Znate, upravo sam bukvalno razgovarao sa ovim momcima, i bilo je tužno.

75
00:05:05,100 --> 00:05:10,880
Razgovarajući sa drugim svjedocima koji su radili na tom području, dali su nam vremenski okvir.

76
00:05:10,880 --> 00:05:16,180
Mislim da se ubistvo dogodilo negde u zoni E5.

77
00:05:16,520 --> 00:05:20,180
To je bila moja prva scena ubistva u karijeri.

78
00:05:21,580 --> 00:05:25,420
Nakon toga, znate, više nisam znao da li želim da budem policajac.

79
00:05:25,580 --> 00:05:27,520
Bilo je teško nositi se s tim neko vrijeme.

80
00:05:27,520 --> 00:05:33,700
I neke od stvari koje su mi prolazile kroz glavu, jesu li čekale da odem?

81
00:05:34,640 --> 00:05:36,840
Jesu li me vidjeli da ulazim tamo?

82
00:05:38,780 --> 00:05:39,860
Jesu li me vidjeli kako odlazim?

83
00:05:41,180 --> 00:05:43,140
Šta da sam tamo ostao samo malo duže?

84
00:05:44,320 --> 00:05:46,040
Da li sam mogao da pomognem ovim momcima, znaš?

85
00:05:46,040 --> 00:05:52,620
Kada pogledam ovakav slučaj, pomislite na slagalicu u kojoj pokušavate da razvijete sliku

86
00:05:52,620 --> 00:05:53,600
onoga što se dogodilo.

87
00:05:54,220 --> 00:05:57,960
Broj jedan, morate otkriti ko su rođaci i srodstva te žrtve

88
00:05:57,960 --> 00:06:00,780
imali, ko su im prijatelji, ko su im neprijatelji.

89
00:06:01,140 --> 00:06:06,980
Postoji samo toliko pitanja na koja morate odgovoriti za svaku osobu pojedinačno.

90
00:06:06,980 --> 00:06:13,840
Bile su tri žrtve, a vi shvaćate sve prateće stvari na koje idete

91
00:06:13,840 --> 00:06:19,400
treba da uradim, ne samo jednom, ne samo dvaput, nego u stvari tri puta, i onda nešto.

92
00:06:22,380 --> 00:06:27,240
Ja sam Karen Ranney, ranije Steers, Robertova starija sestra.

93
00:06:27,660 --> 00:06:29,440
I ja sam mlađa sestra Roberta.

94
00:06:30,760 --> 00:06:32,440
Bili smo šestočlana porodica.

95
00:06:32,440 --> 00:06:38,360
Moje ime je Debbie Haught, i ja sam starija sestra Bobija Steersa.

96
00:06:38,960 --> 00:06:40,860
Mislim da nismo imali problema u odrastanju.

97
00:06:41,000 --> 00:06:45,380
Imali smo svoje razlike, ali, znate, nije bilo ništa bitno u čemu smo se povlačili

98
00:06:45,380 --> 00:06:46,800
kose jedno drugom s glave.

99
00:06:46,800 --> 00:06:48,240
Osim kupatila.

100
00:06:50,780 --> 00:06:56,560
Kad pomislim na mog brata Bobija, imao je mnogo prijatelja.

101
00:06:56,560 --> 00:07:00,760
Imao je stvari koje sam imao zajedničke s njim, posebno automobile.

102
00:07:02,440 --> 00:07:07,700
Našli smo njegovu sliku kada je imao 17 godina, a moji roditelji su mu dali poklon da radi

103
00:07:07,700 --> 00:07:08,400
na automobilima.

104
00:07:08,800 --> 00:07:10,840
Zaista je dobro radio u školi sa automobilizmom.

105
00:07:11,160 --> 00:07:15,380
To je bila njegova strast i pronašao je prave ljude s kojima je radio.

106
00:07:17,920 --> 00:07:26,080
Barry i Bobby su zajedno bili na času za mehaničare, zbližili se i radili za njih

107
00:07:26,080 --> 00:07:29,700
učiteljica dok ne odluče, znate, sami će se granati.

108
00:07:29,700 --> 00:07:33,960
Zajedno su planirali da pokrenu sopstveni biznis.

109
00:07:35,560 --> 00:07:37,940
Tu su završili sa BandB-om, Barryjem i Bobbyjem.

110
00:07:38,800 --> 00:07:40,740
I, da, kao bračni par.

111
00:07:44,160 --> 00:07:46,760
Bili su savršen par.

112
00:07:47,180 --> 00:07:52,760
Koliko često u životu naiđete na ljude koji ne samo da zajedno postaju poslovni partneri,

113
00:07:52,760 --> 00:07:55,020
a biti prijatelji i van posla?

114
00:07:55,020 --> 00:08:00,680
Pa, dobrih 20 godina u zajedničkom poslu, i mislim da se nikada nisu posvađali.

115
00:08:00,920 --> 00:08:02,480
Mislim da se nikada nisu svađali.

116
00:08:04,860 --> 00:08:08,380
Barry je za mene bio veseliji tip.

117
00:08:09,840 --> 00:08:14,900
Bob, meni se činio više poslovnim, znaš, kao direktnijim.

118
00:08:14,900 --> 00:08:21,100
A njihov posao je bio toliko unosan da su zbog posla zaposlili više zaposlenih

119
00:08:21,100 --> 00:08:21,580
rast.

120
00:08:22,880 --> 00:08:25,120
Lauren Stevens je bila glupa lopta.

121
00:08:25,820 --> 00:08:30,480
Lauren je uvijek imala osmijeh na licu, uvijek se šalila.

122
00:08:31,340 --> 00:08:36,960
Priče su da bi Lauren sakrivala, kao, Playboy magazine u nekim automobilima koji bi dolazili

123
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
na popravku, od kupaca koje je zaista dobro poznavao.

124
00:08:41,100 --> 00:08:47,380
Tako da mislim da je Lauren bila najveća šaljivdžija od njih troje.

125
00:08:47,380 --> 00:08:49,260
Reci mi o iglama koje nosiš.

126
00:08:51,440 --> 00:08:55,860
To su bile igle stvorene na Barryjevom vjenčanju.

127
00:08:56,240 --> 00:08:57,200
I svi su bili...

128
00:08:57,200 --> 00:08:58,940
Tri najbolja, tri momka.

129
00:08:59,300 --> 00:08:59,700
Tri momka.

130
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Tri lutalice.

131
00:09:01,140 --> 00:09:02,280
Jer su uvek bili zajedno.

132
00:09:02,520 --> 00:09:02,840
Mm-hmm.

133
00:09:03,180 --> 00:09:05,580
Znate, oni su uvek uživali u zajedničkom životu.

134
00:09:05,580 --> 00:09:08,180
I da se zabavljamo i uživamo u zajedničkom životu.

135
00:09:08,380 --> 00:09:12,020
Dakle, znate, Bog ih je doveo na ovaj svijet zajedno.

136
00:09:12,680 --> 00:09:17,640
Bog ih je izveo zajedno jer je u tom trenutku u njihovim životima trebalo da budu zajedno.

137
00:09:18,380 --> 00:09:22,420
Tako se dogodilo zajedno jer su se voljeli.

138
00:09:29,880 --> 00:09:31,340
Shelly je bila Robertova žena.

139
00:09:31,660 --> 00:09:33,980
Tog dana su dobili troje djece.

140
00:09:33,980 --> 00:09:38,160
I ja sam se javio na telefon, a ova djevojka je na drugom kraju, i histerična je.

141
00:09:38,360 --> 00:09:42,620
I bila je to Shelly, i tada mi je rekla da je moj brat upucan.

142
00:09:44,040 --> 00:09:51,120
Ono što mi slama srce, ono što me ubija do danas je samo vizualizacija načina na koji se to dogodilo.

143
00:09:52,080 --> 00:09:52,880
Stil izvođenja.

144
00:09:52,880 --> 00:09:57,680
O, Bože, moj brat to nije zaslužio.

145
00:10:00,480 --> 00:10:02,280
Nijedan od ovih momaka to nije zaslužio.

146
00:10:05,080 --> 00:10:11,820
30. jula, telefon je zazvonio u 5.30, a moja najmlađa sestra kaže da se dogodilo ubistvo.

147
00:10:11,820 --> 00:10:13,820
I šta?

148
00:10:13,820 --> 00:10:15,500
To je jednostavno nadrealno.

149
00:10:15,500 --> 00:10:19,420
Bila je to vrlo užasna, užasna noć.

150
00:10:20,460 --> 00:10:21,460
Zašto se to dogodilo?

151
00:10:21,700 --> 00:10:23,460
Zašto se ovo moralo dogoditi?

152
00:10:23,600 --> 00:10:24,400
Bilo je nepotrebno.

153
00:10:24,540 --> 00:10:26,000
Bilo je pogrešno.

154
00:10:26,000 --> 00:10:34,140
Kada sam saznao da je u garaži, samo sam pomislio da je to pljačka.

155
00:10:34,640 --> 00:10:36,300
Šta je drugo moglo biti?

156
00:10:36,300 --> 00:10:40,760
I, znate, u tom trenutku smo prošli kroz ostatak garaže samo da pogledamo

157
00:10:40,760 --> 00:10:48,060
kancelarije, sefovi, stolovi na kojima se, ako se držao novac, traže različiti motivi.

158
00:10:48,800 --> 00:10:51,740
Nije izgledalo kao da bi poznavali tu osobu.

159
00:10:52,040 --> 00:10:54,320
Nije bilo drugih znakova borbe.

160
00:10:54,520 --> 00:10:57,600
Nije bilo pljačkanja kancelarija ili bilo čega.

161
00:10:57,600 --> 00:11:01,100
Svuda je bilo novca.

162
00:11:02,720 --> 00:11:04,780
Kasa je bila puna.

163
00:11:07,100 --> 00:11:08,160
Ništa nije dodirnuto.

164
00:11:09,200 --> 00:11:11,480
Nekako smo, kao, pogledali okolo.

165
00:11:11,700 --> 00:11:13,860
Njihovi džepovi nisu bili okrenuti naopačke.

166
00:11:14,240 --> 00:11:15,460
Sve je izgledalo u redu.

167
00:11:15,980 --> 00:11:22,940
Definitivno nije bila pljačka, i definitivno je imala obilježja udarca, ako hoćete.

168
00:11:23,160 --> 00:11:26,020
Mislim da ako su ih upucali u lice, to je bio neko ljut.

169
00:11:26,020 --> 00:11:27,500
Ali to nije bio neko ljut.

170
00:11:27,620 --> 00:11:33,840
Bio je to neko ko je znao šta su došli da urade i uradio je i otišao je odatle za nekoliko minuta.

171
00:11:38,340 --> 00:11:42,420
Kada sam tog dana bio u garaži, obično sam razgovarao s Barryjem.

172
00:11:42,780 --> 00:11:46,540
Šalili su se, u suštini, samo čavrljali.

173
00:11:47,120 --> 00:11:48,500
Sjećam se da smo čuli kako zvoni telefon.

174
00:11:49,800 --> 00:11:53,940
Sjećam se kako je Bob izašao iz svoje kancelarije i izgledao je pomalo uznemireno.

175
00:11:53,940 --> 00:11:55,860
I rekao je Barryju, ide, možeš li vjerovati?

176
00:11:55,880 --> 00:11:56,820
Taj tip me je zvao.

177
00:11:57,180 --> 00:12:00,300
Barry je samo u nevjerici odmahnuo glavom.

178
00:12:00,480 --> 00:12:03,700
A onda se Bob vratio u svoju kancelariju, a ja sam rekao Bariju, idem, šta je to?

179
00:12:04,340 --> 00:12:05,800
I on kaže, oh, ne želiš da znaš.

180
00:12:06,200 --> 00:12:07,100
Pa sam rekao, ok.

181
00:12:07,240 --> 00:12:09,140
Znaš, neću ulaziti u njihov lični posao.

182
00:12:09,500 --> 00:12:12,940
Ali meni se činilo da je to stalni problem koji su imali s nekim.

183
00:12:13,740 --> 00:12:17,960
U tom trenutku nisam znao da li je to bila ljuta mušterija ili šta se dešavalo.

184
00:12:17,960 --> 00:12:19,160
I to je sve čega se sećam.

185
00:12:19,840 --> 00:12:24,280
Govorio je, ovo bi mogla biti neka ljuta osoba sa autom.

186
00:12:25,140 --> 00:12:29,820
Onda je bilo kao da su imali, znate, da drže automobile zbog neplaćanja.

187
00:12:29,980 --> 00:12:35,860
Da li je to bila nezadovoljna mušterija koja je želela svoj auto nazad, a nije mogla da dobije nazad?

188
00:12:36,140 --> 00:12:39,760
Da li je to bila nezadovoljna mušterija kojoj se nije dopao način na koji su popravili svoj automobil?

189
00:12:39,760 --> 00:12:46,260
U početku nismo znali koga traže, sve njih, jednog od njih?

190
00:12:48,280 --> 00:12:52,180
Ali ako je postojala namjeravana meta, zašto uzeti još dvije?

191
00:12:54,060 --> 00:12:58,100
Bio si uplašen ko je sledeći.

192
00:12:59,260 --> 00:13:00,780
Samo nismo spavali.

193
00:13:00,940 --> 00:13:03,480
U kući je bila 24-satna straža.

194
00:13:04,140 --> 00:13:05,280
Imali smo smjene.

195
00:13:05,620 --> 00:13:06,580
Tako da je veoma zastrašujuće.

196
00:13:06,580 --> 00:13:11,680
Jedino pitanje u mojoj glavi je bilo ko?

197
00:13:13,240 --> 00:13:16,480
Bio je mehaničar koji nije bio tamo tog dana.

198
00:13:17,640 --> 00:13:21,200
Dakle, BandB Automotive, tamo su radile otprilike četiri osobe.

199
00:13:22,420 --> 00:13:27,820
Bob, Barry, Lauren i Les u to vrijeme.

200
00:13:28,560 --> 00:13:31,740
Ali on nije bio tamo kada se ovo dogodilo.

201
00:13:36,580 --> 00:13:41,720
Les je bio konzervativan momak, ozbiljan u pogledu onoga što je uradio.

202
00:13:43,140 --> 00:13:46,500
Radio je sa ovim momcima pet dana u nedelji, možda i više.

203
00:13:46,900 --> 00:13:50,160
I vjerovatno ih je volio kao da su mu braća, njegove porodice.

204
00:13:50,520 --> 00:13:53,180
Kad znam za Lesa, on se trkao automobilima.

205
00:13:54,060 --> 00:13:55,420
BandB ga je sponzorirao.

206
00:13:56,420 --> 00:13:57,740
Ali onda su se stvari promijenile.

207
00:13:57,740 --> 00:14:11,920
Jednom su ga ipak prestali podržavati jer je novac bio sve manji, pa bi to mogao biti motiv.

208
00:14:13,820 --> 00:14:17,780
Zato su se detektivi pitali je li Les umiješan.

209
00:14:17,780 --> 00:14:23,080
Mogao je biti osumnjičeni ili je mogao biti dio planiranja.

210
00:14:23,400 --> 00:14:24,740
Zato ga nije bilo.

211
00:14:24,880 --> 00:14:25,800
Mogao je biti strijelac.

212
00:14:25,800 --> 00:14:34,220
Brzo smo ga pregledali i imao je termin kod zubara, pa je ranije prekinuo.

213
00:14:34,480 --> 00:14:38,620
Ali ranije smo vidjeli gdje će ljudi postaviti alibi.

214
00:14:38,900 --> 00:14:43,300
Oni će se pobrinuti da budu negdje viđeni, ili će otići u restoran.

215
00:14:43,520 --> 00:14:44,600
Postoji priznanica.

216
00:14:44,740 --> 00:14:46,180
Prolaze kroz naplatnu kućicu.

217
00:14:46,640 --> 00:14:52,140
Dakle, to je nešto na šta bi neko, kao istražitelj, gledao veoma, veoma ozbiljno.

218
00:14:52,140 --> 00:14:55,740
Ali to nije bila samo vaša normalna istraga.

219
00:14:56,120 --> 00:14:59,040
Mnogo pitanja, puno intervjua, mnogo različitih uglova.

220
00:14:59,620 --> 00:15:04,380
A onda smo takođe otišli na porodičnu stranu i počeli da tražimo članove porodice.

221
00:15:04,380 --> 00:15:14,520
Što je više žrtava, to je slučaj veći, jer za svaku pojedinu žrtvu sigurno imate mnogo posla.

222
00:15:14,520 --> 00:15:21,600
Uzeli bi Barryja i ne bi našli ništa što bi, da tako kažemo, podiglo crvenu zastavu u njegovom životu.

223
00:15:22,320 --> 00:15:23,560
Isto i sa Lauren.

224
00:15:24,940 --> 00:15:27,380
Bobby, secirali su mu život.

225
00:15:27,820 --> 00:15:36,200
I bilo je nekih stvari koje su uzrokovale neke vrlo zabrinjavajuće informacije koje je zaista trebalo ispitati.

226
00:15:36,200 --> 00:15:41,920
Bobby je bio oženjen Shelly Steers.

227
00:15:43,460 --> 00:15:48,840
Samo je izgledala kao normalna, znaš, Winsor Locks udana žena.

228
00:15:50,220 --> 00:15:54,100
Nakon što su pokrenuli BandB Automotive, radila je u radnji.

229
00:15:54,880 --> 00:16:01,440
Ona bi ušla i pobrinula se za svu njihovu poslovnu stranu zakazivanja, prikupljanja računa i depozita.

230
00:16:01,600 --> 00:16:02,280
Ona je sve to uradila.

231
00:16:03,020 --> 00:16:04,520
Shelly je bila izuzetno prijateljska.

232
00:16:04,520 --> 00:16:06,720
Samo bih rekao da je prosečna.

233
00:16:07,340 --> 00:16:10,920
Ne bih rekao da nije bila kao manekenka.

234
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
Bila je prosječna.

235
00:16:12,820 --> 00:16:13,760
Nije nosila puno šminke.

236
00:16:13,900 --> 00:16:15,420
Nije nosila mnogo otmjene odjeće.

237
00:16:15,700 --> 00:16:16,740
Nema puno nakita.

238
00:16:17,220 --> 00:16:20,040
Mislim, jednostavno nije bila razmetljiva ni u čemu.

239
00:16:20,540 --> 00:16:25,440
Moja pretpostavka je da su se upoznali u školi, a vjenčali su se kada je ona bila trudna.

240
00:16:25,780 --> 00:16:29,200
I mislim da to nije bilo planirano.

241
00:16:29,320 --> 00:16:30,620
Mislim da se to nešto dogodilo.

242
00:16:30,920 --> 00:16:33,580
I krenuli su da budu odgovorni i da se venčaju.

243
00:16:33,580 --> 00:16:37,120
Mislim da su se vjenčali sa 19, 20 godina.

244
00:16:37,120 --> 00:16:41,240
Nisam je baš dobro poznavao.

245
00:16:41,320 --> 00:16:44,760
Ali kada je bila na porodičnim događajima, uvijek je bila srdačna.

246
00:16:44,900 --> 00:16:47,620
Nikada nije bila ružna, zla, ili bez poštovanja.

247
00:16:48,380 --> 00:16:52,840
Činilo mi se da se Bobby i Shelly jako dobro slažu.

248
00:16:52,840 --> 00:16:59,960
E sad, da li je jednom rekla, kao, ne možeš doći, ili te nećemo primiti na rođendansku zabavu ili piknik?

249
00:17:00,540 --> 00:17:02,720
Nikad se nisi osećao kao da nisi dobrodošao.

250
00:17:03,660 --> 00:17:06,340
Otišao sam sa njom na ludi, kao, hevi metal koncert.

251
00:17:06,540 --> 00:17:07,800
Nije bila samo kao moja snaja.

252
00:17:07,860 --> 00:17:08,680
Bila mi je kao sestra.

253
00:17:09,460 --> 00:17:10,240
Bili smo prijatelji.

254
00:17:10,240 --> 00:17:22,040
Mislio sam da je sve u redu do otprilike dvije sedmice prije incidenta u radnji.

255
00:17:23,040 --> 00:17:29,820
Sišao sam do bratovog čamca i to je bio jedini put da sam vidio brata stvarno izbezumljenog.

256
00:17:29,820 --> 00:17:34,720
A on je rekao, skoro sam bankrotirao.

257
00:17:36,560 --> 00:17:45,600
I on je rekao da je pronašao sve te kartice i kredite, i bio je, ona ga je uvukla u velike dugove kojih on nije znao.

258
00:17:48,680 --> 00:17:52,240
Gde je otišao sav taj novac, ne znam.

259
00:17:52,240 --> 00:17:58,240
Mislim da je Shelly imala mali problem u kancelariji.

260
00:18:00,100 --> 00:18:08,660
Nisam siguran šta tačno, ali bilo je nešto što, znate, više nije radila tamo.

261
00:18:08,660 --> 00:18:22,560
Onda su, znate, počele da izlaze informacije da je Šeli, njegova supruga, krala novac iz poslovanja jer je kontrolisala kancelariju.

262
00:18:23,300 --> 00:18:24,000
To je spekulacija.

263
00:18:24,540 --> 00:18:30,840
Nije to ništa što bismo zapravo mogli reći definitivno, ali ovo je bilo nešto van norme.

264
00:18:32,980 --> 00:18:37,760
Bilo je nešto što jednostavno nije bilo u redu kada je Shelly u pitanju.

265
00:18:38,660 --> 00:18:46,680
Ono što vam mogu reći o Barryju je da je Barry želio da se posao sačuva i zaštiti.

266
00:18:47,740 --> 00:18:58,260
I tako, dan nakon ubistava, Barry i Bobby su trebali otići kod advokata da sve stave na Barryjevo ime.

267
00:19:01,420 --> 00:19:04,760
Ali nikada nisu morali ići na taj sastanak.

268
00:19:04,760 --> 00:19:10,240
Zato što su ubijeni prethodne noći.

269
00:19:16,240 --> 00:19:18,280
Šta bi to ikoga navelo na razmišljanje?

270
00:19:21,240 --> 00:19:21,760
Slučajnosti?

271
00:19:23,500 --> 00:19:24,760
Ne vjerujem u slučajnosti.

272
00:19:24,760 --> 00:19:33,040
Intervjuisali smo Shelly, njegovu ženu.

273
00:19:33,560 --> 00:19:35,080
Bila je veoma izbegavala.

274
00:19:36,420 --> 00:19:42,800
Rekla je da nije srećna u braku, da stvari ne funkcionišu, da se oseća usamljeno.

275
00:19:43,140 --> 00:19:46,480
Povjerila mi se da je nekoga vidjela.

276
00:19:46,480 --> 00:19:51,760
Nisam znao ništa o tom čovjeku, osim što ga je Shelly upoznala na internetu.

277
00:19:54,760 --> 00:19:59,780
Pokušaj da dođem na internet ranih 2000-ih, to je bio haos.

278
00:19:59,980 --> 00:20:01,000
Nije bilo Wi-Fi.

279
00:20:01,640 --> 00:20:07,720
Bio je to dial-up i ispuštao bi sve te čudne zvukove prije nego što bi vas povezao.

280
00:20:07,720 --> 00:20:12,540
Kada uključite računar, čuo bi se čudan zvuk zujanja.

281
00:20:12,540 --> 00:20:13,540
Eeeeee.

282
00:20:14,540 --> 00:20:16,000
Woo-woo-woo-woo.

283
00:20:16,000 --> 00:20:17,940
Eee-ee-ee-ee.

284
00:20:19,820 --> 00:20:25,460
Shelly je rekla da je posegnula za nekim i to je počelo da se razvija u jača osjećanja.

285
00:20:26,220 --> 00:20:28,540
Zvao se Benedetto Cipriani.

286
00:20:29,080 --> 00:20:30,340
Cipriani ili Cipriani?

287
00:20:30,340 --> 00:20:32,540
U Italiji je Cipriani.

288
00:20:33,360 --> 00:20:35,860
Vjerujem da su ga ljudi ovdje zvali Cipriani.

289
00:20:39,300 --> 00:20:41,020
Nismo znali ko je on.

290
00:20:41,380 --> 00:20:43,300
Znate, Cipriani je veliko ime.

291
00:20:44,100 --> 00:20:47,220
Da li je vezan za veliku porodicu Cipriani u Italiji?

292
00:20:47,440 --> 00:20:49,680
Posjeduju hotelske lance i lance restorana.

293
00:20:50,200 --> 00:20:52,420
Radio je na tom području.

294
00:20:52,840 --> 00:20:56,480
Ranije je bio oženjen, ali nije imao djece.

295
00:20:56,480 --> 00:21:03,140
Znate, smislili smo nekog Italijana zgodnog momka, poput Fabija na konju sa dugom kosom.

296
00:21:03,420 --> 00:21:07,600
A onda kada smo ga ugledali, nekako smo se ustuknuli, kao, vau.

297
00:21:09,360 --> 00:21:10,640
Izgleda staro.

298
00:21:10,820 --> 00:21:11,660
On je mrzovoljan.

299
00:21:12,140 --> 00:21:13,160
Bio je van forme.

300
00:21:13,960 --> 00:21:15,500
Bio je nizak i bucmast.

301
00:21:16,480 --> 00:21:19,640
Nije bilo kao da je izlazila sa Bredom Pitom.

302
00:21:20,180 --> 00:21:24,220
I nije nam imalo smisla zašto bi Shelly ovo uradila.

303
00:21:24,220 --> 00:21:32,840
I kao da nije bila zlostavljana, nije bila zanemarena, ali jednostavno je on imao načina prema njemu.

304
00:21:33,540 --> 00:21:36,760
Poznavali su se dvije sedmice, a onda su se sreli u hotelu.

305
00:21:37,060 --> 00:21:40,080
Tamo su, znate, imali seks.

306
00:21:41,680 --> 00:21:43,100
Ionako nikada nije trebalo doći do te tačke.

307
00:21:43,100 --> 00:21:44,760
Nikad to nisam trebao dobiti.

308
00:21:45,160 --> 00:21:45,440
br.

309
00:21:45,820 --> 00:21:53,600
Ako nije bila zadovoljna njihovom vezom, trebala je učiniti pravu stvar, moralnu stvar, i otići.

310
00:21:53,600 --> 00:21:55,860
To nije bilo nešto što bih očekivao od toga.

311
00:22:01,240 --> 00:22:05,180
Rekla je otprilike godinu dana da se viđa s njim.

312
00:22:05,520 --> 00:22:11,820
Da biste slušali ovu priču izvana, samo biste rekli, znate, jeste li pojačali?

313
00:22:11,900 --> 00:22:14,860
Kao, da li je neko iznad, ono što imaš?

314
00:22:15,380 --> 00:22:16,500
Nije bilo ništa od toga.

315
00:22:16,500 --> 00:22:17,480
Ali šta je to bilo?

316
00:22:17,980 --> 00:22:19,140
Spekulativno bi moglo biti.

317
00:22:19,960 --> 00:22:22,420
Da ju je privukao njegov novac.

318
00:22:24,140 --> 00:22:26,180
Ispada kao upadljiva osoba.

319
00:22:26,500 --> 00:22:27,420
On je u poslu.

320
00:22:27,560 --> 00:22:28,500
On poznaje ljude.

321
00:22:28,860 --> 00:22:29,580
Imao je novac.

322
00:22:29,960 --> 00:22:35,840
Znate, sve što trenutno nema je nešto što je privlači.

323
00:22:35,840 --> 00:22:38,000
Bili smo porodice radničke klase.

324
00:22:38,520 --> 00:22:43,520
Niko od nas nije imao ukus šta novac može da dobije.

325
00:22:45,940 --> 00:22:49,020
Naučili smo da su Shelly i Cipriani zajedno izgradili kuću.

326
00:22:49,020 --> 00:22:55,920
Plan je trebao biti da kada kuća bude izgrađena i spremna, ona će otići.

327
00:22:57,580 --> 00:22:59,800
Ali potrebno je dosta vremena za izgradnju kuće.

328
00:23:00,800 --> 00:23:06,080
Mogu samo da pretpostavim da je vjerovatno mislio da će moj brat otići u tom trenutku, a onda će je dobiti.

329
00:23:06,080 --> 00:23:09,080
I nije tako.

330
00:23:12,380 --> 00:23:14,100
Bilo je to 2002.

331
00:23:14,680 --> 00:23:20,640
Odustala je od cijele afere, navodeći da ima djecu, da ima muža.

332
00:23:21,680 --> 00:23:27,360
Shvatila je šta je uradila i želela je da se vrati svom normalnom životu.

333
00:23:29,660 --> 00:23:32,060
A on to jednostavno nije imao.

334
00:23:32,140 --> 00:23:33,120
On to ne bi prihvatio.

335
00:23:33,760 --> 00:23:35,200
Nastavio ju je progoniti.

336
00:23:35,200 --> 00:23:37,480
Stalno je pokušavao da je kontaktira, zvao je.

337
00:23:37,840 --> 00:23:41,380
Govorila mi je da ju je Ben zvao i zvao je i zvao na telefon.

338
00:23:41,640 --> 00:23:43,200
Očigledno joj je poslao cvijeće.

339
00:23:43,340 --> 00:23:44,460
Donio joj je odjeću.

340
00:23:45,020 --> 00:23:48,940
Kupio joj je nakit za Bena Ciprianija.

341
00:23:49,220 --> 00:23:52,080
Nije mnogo uložio u ovu vezu.

342
00:23:52,580 --> 00:23:55,620
Neće izaći osim ako ne bude šutirao i vrištao.

343
00:23:58,600 --> 00:24:01,980
Prošlo je skoro godinu dana pre nego što je moj brat izgubio život.

344
00:24:01,980 --> 00:24:16,260
Ben Cipriani je nazvao mog brata da ga obavijesti da on i Shelly imaju vezu i da je uzela novac od BandB Automotive-a kako bi pomogla u izgradnji ove kuće zajedno.

345
00:24:16,260 --> 00:24:25,360
Bio je na poslu kada je dobio poziv, tako da sam siguran da mu je trebalo vremena za obradu, ali je bio zabrinut za svoju porodicu.

346
00:24:25,360 --> 00:24:33,360
Samo da dopremo do muža bilo je samo, znate, vratilo nas kao, vau, ovaj tip definitivno želi da raskine brak.

347
00:24:33,360 --> 00:24:48,120
Nismo bili sigurni, samo smo pretpostavljali da je Shelly Steers imao pola posla, a Shelly Steers imao lijep dom i lijepo područje u Windsor Locksu, i njegovi kotači su se sigurno okretali kao pri razvodu.

348
00:24:48,500 --> 00:24:50,640
Koliko bi mogla izvući iz cijele stvari?

349
00:24:50,640 --> 00:25:00,860
Benedetto ju je gledao kao onaj mesingani prsten koji je zgrabio na nekoga, znaš, je li to ono što je tražio?

350
00:25:03,540 --> 00:25:17,080
U to vrijeme dobila sam poziv od Shelly da mi kaže da je moj brat dobio ovaj poziv na poslu, i nazvala sam Roberta, a Robert mi je odgovorio: molim te idi u moju kuću i uvjeri se da je moja porodica dobro.

351
00:25:17,080 --> 00:25:21,880
Rekao sam, jesi li dobro? Kaže, dobro sam. On kaže, ali samo idi tamo.

352
00:25:24,260 --> 00:25:31,020
Nakon poziva bratu na poslu, moj brat je nije ostavio, a ona očito nije ostavila mog brata.

353
00:25:31,820 --> 00:25:38,140
Pretpostavio sam da radi na svom braku, da je donijela odluku da više ne bude s njim.

354
00:25:38,680 --> 00:25:42,660
Čim je nastupio ovaj dan, promijenio je dinamiku cijele porodice.

355
00:25:42,960 --> 00:25:46,580
Ta veza sa Shelly, Robertom i nama je prekinuta.

356
00:25:47,080 --> 00:25:56,880
Dakle, na dan ubistva, kada je Bob dobio taj telefonski poziv, i, znate, izgledao je malo uznemiren zbog toga,

357
00:25:56,940 --> 00:26:00,420
i ne znam da li je Benedetto zvao da vidi da li je još tamo na poslu.

358
00:26:00,800 --> 00:26:02,880
Nemam pojma šta se dešava.

359
00:26:02,880 --> 00:26:17,060
Istražitelji su prošli kroz mnoge činjenice i okolnosti, i fokusirali su se na to da Benedetto Cipriani otkrije svaku pojedinu informaciju.

360
00:26:17,620 --> 00:26:23,280
Mogao je saznati s kim se druži, s kim ima veze, gdje radi, čime se bavi, gdje putuje.

361
00:26:23,280 --> 00:26:36,340
I prema onome što smo saznali, radio je u nekoj kompaniji za flaširanje na reveru, i mislim da je bio samo saradnik za korisničku podršku na Long Islandu.

362
00:26:36,340 --> 00:26:40,760
I tako, neko ko ima novca neće ga voziti svaki dan.

363
00:26:41,140 --> 00:26:42,500
Rekao je da je u poslu.

364
00:26:42,700 --> 00:26:46,320
Siguran sam da je to verovatno rekao tri ili četiri različite žene, znate.

365
00:26:47,240 --> 00:26:49,360
Ovo je ono što momak radi.

366
00:26:49,780 --> 00:26:54,680
Ako ste pravi igrač i pravi ste prevarant, tako ćete nekoga privući.

367
00:26:55,100 --> 00:27:01,120
Intervjuisali smo njegove saputnike na poslu, ljude u kancelariji, posebno žene.

368
00:27:01,120 --> 00:27:11,840
Rekli su da svaki put kada bi ušao, to je bilo izbliza, ruku oko ramena, znate, puno kolonjske vode, blistavog nakita.

369
00:27:12,340 --> 00:27:15,000
Mislio je da je Romeo.

370
00:27:17,060 --> 00:27:24,400
Onda smo razgovarali s njim, i tu je počeo samo jedan negirajući, govoreći nam da nismo u pravu.

371
00:27:24,900 --> 00:27:26,400
Nemaš ništa o meni.

372
00:27:27,800 --> 00:27:29,100
Dao je alibi.

373
00:27:30,040 --> 00:27:31,020
Bio je na poslu.

374
00:27:31,340 --> 00:27:32,740
Nisam znao šta da mislim.

375
00:27:34,680 --> 00:27:36,000
Nešto je moralo biti u redu.

376
00:27:36,240 --> 00:27:37,340
Moralo je biti iskrivljeno.

377
00:27:37,500 --> 00:27:44,360
Ono što me šokira je da policija u tom trenutku nije ništa uradila, jer valjda nisu imali dovoljno informacija da ga privedu.

378
00:27:44,920 --> 00:27:47,420
Pitao je Benedetta, možemo li vidjeti tvoj telefon?

379
00:27:47,640 --> 00:27:49,500
Možemo li vidjeti vaše telefonske podatke?

380
00:27:49,920 --> 00:27:52,620
I, znaš, kaže, ja imam svoju privatnost.

381
00:27:53,660 --> 00:27:56,080
Mi smo kao, ok, naći ćemo te na drugi način.

382
00:27:56,080 --> 00:28:05,220
Počeli smo samo da dobijamo naloge za telefonske zapise, ali to bi trajalo mesecima.

383
00:28:05,220 --> 00:28:09,980
Glavni detektivi, gnjavim ih vjerovatno pet puta dnevno.

384
00:28:09,980 --> 00:28:12,380
Šta ćete učiniti da riješite ovaj slučaj?

385
00:28:12,600 --> 00:28:14,400
Vratićeš ovog tipa ovde?

386
00:28:14,400 --> 00:28:16,700
Nećeš mu dozvoliti da pobegne?

387
00:28:16,700 --> 00:28:23,040
Bilo je dosta čizama na tlu u dijelu garaže.

388
00:28:23,040 --> 00:28:29,880
Razgovarati sa svim pratećim preduzećima o onome što su vidjeli, što su čuli, što su možda čuli.

389
00:28:29,880 --> 00:28:34,800
Bio je jedan gospodin koji je slučajno nešto vidio.

390
00:28:36,320 --> 00:28:39,200
Bilo je to neposredno pre nego što se ubistvo dogodilo.

391
00:28:39,200 --> 00:28:46,940
Misli da je vidio nekoga kako prilazi vozilu i razgovarao s Bobbyjem Steersom.

392
00:28:48,280 --> 00:28:53,400
Više agresivnog tipa, a onda je iznenada Bobby izašao.

393
00:28:54,460 --> 00:28:57,880
A onda su sišli prema garaži.

394
00:28:57,880 --> 00:29:02,300
Dao je opis, znate, najbolje što je mogao.

395
00:29:05,680 --> 00:29:07,300
Samo smo bili šokirani.

396
00:29:11,080 --> 00:29:17,500
Od svjedoka nam je rečeno da se radilo o tamnoj kosi, muškarcu latinoameričkog tipa.

397
00:29:17,500 --> 00:29:27,880
Kada čujete, vjerovatno je ušao Hispanac i upucao ih, to je kao, u redu, to nema smisla.

398
00:29:28,200 --> 00:29:30,500
To je samo još više zbunilo stvari.

399
00:29:30,900 --> 00:29:37,540
Pogledali smo Ciprianija, ali smo znali da se ne uklapa u opis svjedoka koji je vidio mladića.

400
00:29:37,540 --> 00:29:45,340
Stoga je isključen kao ubojica, ali ne i kao osumnjičeni za ubistvo.

401
00:29:45,340 --> 00:29:56,020
Postojala je osoba koju je uhapsila druga lokalna policijska uprava u Connecticutu.

402
00:29:58,760 --> 00:30:00,620
Radilo se o nepovezanim optužbama.

403
00:30:01,020 --> 00:30:05,840
Imao je informacije o tome šta se dogodilo u prodavnici automobila u Linger Locksu.

404
00:30:05,840 --> 00:30:09,920
Rekao je da je ujak Erica Martineza.

405
00:30:10,260 --> 00:30:13,440
On, samo mali klinac u Hartfordu.

406
00:30:13,440 --> 00:30:31,720
Benedicto Cipriani se viđao sa svojom majkom i živio je sa Ericom Martinezom u svojoj kući, što na neki način potvrđuje da je to koliki je igrač.

407
00:30:31,780 --> 00:30:35,540
On je sa drugom ženom i pokušava da progoni ženu koja je udata.

408
00:30:35,540 --> 00:30:41,920
Tek kasnije saznajemo da je Eric proizvod silovanja.

409
00:30:45,680 --> 00:30:52,580
I tu Benedetto zna kako da uđe ljudima u glavu.

410
00:30:54,660 --> 00:31:04,540
A onda počinje objašnjavati Martinezu da ima momka, Roberta Steersa, koji je silovao latino djevojku.

411
00:31:05,540 --> 00:31:12,520
A Martinez je, nažalost, kao Hispanac, povjerovao u to.

412
00:31:12,820 --> 00:31:18,260
Ne razumijem kako ljudi mogu vjerovati ljudima na riječ bez dokaza.

413
00:31:18,480 --> 00:31:19,720
Mislim da je bio bolesna osoba.

414
00:31:20,140 --> 00:31:22,380
Ne mogu zamisliti šta je Shelly vidjela u tom čovjeku.

415
00:31:23,680 --> 00:31:26,720
Mislim da je Cipriani znao šta traži.

416
00:31:27,020 --> 00:31:29,680
Tražio je nekoga da mu radi posao.

417
00:31:29,680 --> 00:31:33,960
Pa je koristio sajt za upoznavanje da kaže, oh, ko ima decu tinejdžera?

418
00:31:34,340 --> 00:31:35,880
S kim se mogu sresti?

419
00:31:36,400 --> 00:31:41,380
Zato što je prilazio toj djeci s planom da nekoga ubije.

420
00:31:48,640 --> 00:31:54,180
Benedetto kaže Martinezu da želi da Bobi ubije.

421
00:31:54,180 --> 00:31:58,000
A onda je Eric poznavao prijatelja.

422
00:31:58,920 --> 00:32:00,880
Jose Guzman je bio strijelac.

423
00:32:01,200 --> 00:32:03,140
On je tip koji je imao pištolj.

424
00:32:03,480 --> 00:32:07,000
A onda je osoba koja je vozila bila Michael Castillo.

425
00:32:07,820 --> 00:32:13,580
Kada su ova dvojica stigla tamo, Guzman je prišao Bobbyju Steersu koji je izašao u crvenom kamionetu.

426
00:32:14,720 --> 00:32:16,400
Bobby Steers je bio motiv.

427
00:32:16,400 --> 00:32:24,580
Nažalost, umjesto da ga samo ubije kada je doveo Bobbyja u garažu, tada je otkrio Barryja i Lornea.

428
00:32:25,080 --> 00:32:28,560
I tada je upravo upucao sva tri.

429
00:32:34,140 --> 00:32:35,840
Benedetto daje novac.

430
00:32:37,900 --> 00:32:40,560
Martinezov ujak je rekao da je 7.000 dolara.

431
00:32:40,560 --> 00:32:46,160
I svi su, znate, dobili nešto od prihoda da ubiju tri osobe.

432
00:32:47,140 --> 00:32:50,460
Nije bio vraški veliki novac oduzeti tri života.

433
00:32:51,060 --> 00:32:54,740
To mi samo slama srce što ljudi ne cijene ljudske živote onako kako bi trebali.

434
00:32:55,440 --> 00:32:57,600
Znate, mogli su da odu u policiju zbog njega.

435
00:32:58,080 --> 00:32:59,500
Mogli su da urade sto stvari.

436
00:32:59,580 --> 00:33:04,000
Mogli su nazvati radnju da kažu, hej, neko pokušava da me unajmi da te ubijem.

437
00:33:04,100 --> 00:33:05,220
Ali nisu ništa uradili.

438
00:33:05,340 --> 00:33:06,420
Oni su se jednostavno složili s tim.

439
00:33:08,340 --> 00:33:09,520
Bilo je uzbudljivo.

440
00:33:09,520 --> 00:33:12,320
Bilo je kao, vau, znaš, to je kao houmran.

441
00:33:12,420 --> 00:33:14,440
Bilo je lijepo da se neko javio.

442
00:33:14,760 --> 00:33:18,400
Ova slika ubistva za najam, sve se slaže.

443
00:33:19,820 --> 00:33:24,500
Uznemiravali smo Josea Guzmana, Erica Martineza, Michaela Castilla.

444
00:33:25,060 --> 00:33:31,260
Ali nismo imali, znate, dovoljno vjerojatan razlog da odvedemo Ciprianija u pritvor da mu priđemo.

445
00:33:31,560 --> 00:33:34,180
Ovdje smo samo da kažemo da nas to nikuda neće odvesti.

446
00:33:34,180 --> 00:33:39,580
Kada smo više pogledali Ciprianija, otkrili smo da je kupio telefonske kartice.

447
00:33:41,020 --> 00:33:44,740
A Martinez je bio s druge strane s tom telefonskom karticom.

448
00:33:44,820 --> 00:33:46,420
To je bila ta transakcija tamo.

449
00:33:46,920 --> 00:33:50,160
Tada smo znali da je Benedetto povezan s drugim ljudima.

450
00:33:51,640 --> 00:33:56,300
Nakon što je izdat nalog za hapšenje, detektivi su krenuli u potragu za Ciprianijem.

451
00:33:56,300 --> 00:34:00,100
Otišao je.

452
00:34:00,100 --> 00:34:12,860
Nakon što se ubistvo dogodilo, rekao je ljudima svoje, znate, zaposlenje i da se vraća u Italiju da se brine o svojoj majci.

453
00:34:12,860 --> 00:34:15,420
I leti za Italiju.

454
00:34:18,540 --> 00:34:20,020
Kako ste ga pustili iz zemlje?

455
00:34:20,140 --> 00:34:20,780
On je osumnjičeni.

456
00:34:21,000 --> 00:34:21,600
On je osumnjičeni.

457
00:34:22,160 --> 00:34:22,900
Bio sam ljut.

458
00:34:23,260 --> 00:34:30,140
Bio sam potpuno ljut što mu nisu mogli barem oduzeti pasoš jer je bio osoba od interesa.

459
00:34:30,260 --> 00:34:33,540
Ali pravno, ništa nisu mogli učiniti da ga zaustave.

460
00:34:33,580 --> 00:34:34,940
I ima dvojno državljanstvo.

461
00:34:36,220 --> 00:34:37,920
Italija ga je uhapsila.

462
00:34:38,580 --> 00:34:42,080
Ali Italija nije htjela da nam pusti Benedetta.

463
00:34:42,080 --> 00:34:49,260
Italija je bila zemlja koja nikoga ne bi vratila u Sjedinjene Države da je na stolu smrtna kazna.

464
00:34:50,300 --> 00:34:54,320
Dakle, radilo se sa saveznom vladom, sa italijanskom vladom,

465
00:34:54,660 --> 00:35:01,760
a zatim dokazati italijanskoj vladi da neće biti pogubljen zbog počinjenja ovih gnusnih zločina.

466
00:35:02,660 --> 00:35:03,680
I trebalo je vremena.

467
00:35:04,120 --> 00:35:06,800
To nije nešto što se dešava trenutno.

468
00:35:06,940 --> 00:35:08,140
Trebalo je mnogo vremena.

469
00:35:08,140 --> 00:35:17,800
Zazvonio je telefon, a državni istražitelj je rekao da je u avionu.

470
00:35:17,800 --> 00:35:24,500
Bio sam ovakav, a onda sam kao, moram nazvati sestru.

471
00:35:24,840 --> 00:35:29,880
A mi smo samo skakali i vrištali, kao, o moj Bože, o moj Bože.

472
00:35:30,940 --> 00:35:32,320
To je jednostavno nevjerovatno.

473
00:35:32,320 --> 00:35:39,500
Ova tragedija je nekako zbližila naše tri porodice.

474
00:35:43,500 --> 00:35:48,820
Osjetili smo malo olakšanja što pravosudni sistem radi svoj posao.

475
00:35:48,820 --> 00:35:56,800
I bio sam samo zahvalan što se bliži zatvaranju.

476
00:35:57,560 --> 00:36:03,720
Bilo je to samo uzbuđenje, o moj Bože, on je na američkom tlu.

477
00:36:03,900 --> 00:36:04,860
Imamo ga.

478
00:36:05,420 --> 00:36:07,000
On će odgovarati.

479
00:36:07,000 --> 00:36:14,120
Kada smo vratili Ciprianija, on se odmah oglasio advokatom.

480
00:36:14,400 --> 00:36:18,020
Dakle, znate, to je u tom trenutku ostavilo širok opseg.

481
00:36:19,280 --> 00:36:21,940
Uvijek sam mislio da bi moglo doći do još jednog hapšenja.

482
00:36:22,160 --> 00:36:26,180
Nisam znao hoće li Benedetto reći da je Shelley cijelo vrijeme znao za njegov plan.

483
00:36:26,180 --> 00:36:29,820
Ne znam da li je sve vreme znala ili ne.

484
00:36:30,960 --> 00:36:32,620
Znate, i on je ćutao o tome.

485
00:36:33,320 --> 00:36:38,980
Uvek sam imala dugotrajnu misao, ko je još umešan u ovo?

486
00:36:39,380 --> 00:36:45,680
Nikada nismo osjećali da je Shelley bila otvorena i iskrena od samog početka.

487
00:36:46,380 --> 00:36:47,700
Intervjuisali smo je.

488
00:36:48,080 --> 00:36:53,040
Rekla je da je to prekinula, mjesecima i mjesecima prije ubistva.

489
00:36:53,040 --> 00:37:00,120
Ali takođe, rekla je da nedelju dana pre ubistva Benedetto i Šeli idu u njegovu kuću.

490
00:37:00,640 --> 00:37:06,580
A Benedetto pokazuje tri bankovna izvoda u kojima piše da iscrpljuje svoje zalihe, stavlja ih na njen račun.

491
00:37:09,080 --> 00:37:10,800
Navodno joj je dao 18.000 dolara.

492
00:37:11,880 --> 00:37:15,460
I samo je želio da Shelley pođe s njim.

493
00:37:15,600 --> 00:37:18,280
I opet su imali seks.

494
00:37:18,780 --> 00:37:19,800
ljut sam.

495
00:37:19,800 --> 00:37:27,700
I, znate, kada smo pronašli telefonske zapise, vidjeli smo da je došao do nje.

496
00:37:29,320 --> 00:37:33,960
Benedetto ju je nazvao najmanje 30 minuta nakon što se ubistvo dogodilo.

497
00:37:34,300 --> 00:37:35,320
Znate, to je neobično.

498
00:37:37,360 --> 00:37:39,480
Je li ona još uvijek bila dio plana?

499
00:37:40,440 --> 00:37:41,360
Ne znamo.

500
00:37:41,860 --> 00:37:45,960
Kažu da je novac korijen svih zala, i jeste.

501
00:37:45,960 --> 00:37:49,140
Ovde se zaista nije radilo o ljubavi i ljubomori.

502
00:37:49,460 --> 00:37:51,760
Radilo se o novcu, jednostavno i jednostavno.

503
00:37:51,760 --> 00:38:16,500
Ciprianu je suđeno za zločine za koje je optužen.

504
00:38:16,500 --> 00:38:26,040
Njega je porota od 12 njegovih vršnjaka proglasila krivim na Višem sudu, a sudija ga je osudio na 200 i više godina zatvora.

505
00:38:26,880 --> 00:38:28,540
Znali smo da će umrijeti ovdje.

506
00:38:28,720 --> 00:38:32,340
Sada to mora da pamti i živi svaki dan svog života.

507
00:38:32,440 --> 00:38:39,300
Sigurna sam da svako jutro kada ustane, shvati da, znaš, ovo nije vrijedno toga.

508
00:38:39,400 --> 00:38:40,500
To je tužan život.

509
00:38:40,500 --> 00:38:51,000
Na sudu sam zurio pravo u njega i pobrinuo se da mu dam do znanja da ću doživjeti da ga vidim kako umire u američkom zatvoru.

510
00:38:52,360 --> 00:38:56,560
Pogledala sam ga pravo u oči, a on nije mogao da se osvrne.

511
00:38:58,800 --> 00:39:00,020
Nije mogao da se osvrne.

512
00:39:00,020 --> 00:39:08,620
Shelly Steers je bila neko na koga se gledalo veoma ozbiljno.

513
00:39:09,980 --> 00:39:16,480
Nikada nije utvrđeno da je imala bilo kakvo znanje iz prve ruke ili učešće.

514
00:39:16,480 --> 00:39:27,400
Tokom suđenja je rekla da nije znala da će se to dogoditi.

515
00:39:28,420 --> 00:39:32,540
A jedini ljudi koji to sigurno znaju su Ben Cipriani i Shelly.

516
00:39:35,460 --> 00:39:36,880
Niko drugi to sigurno ne zna.

517
00:39:36,880 --> 00:39:47,400
Sve porodice su bile ljute zbog čega.

518
00:39:50,580 --> 00:39:52,900
Zašto se nije više okrivljavalo?

519
00:39:56,120 --> 00:39:57,140
Rečeno nam je,

520
00:39:58,140 --> 00:40:03,000
ne hapsite nekoga na osnovu posrednih dokaza

521
00:40:03,000 --> 00:40:05,960
jer se više ne možeš vratiti.

522
00:40:06,880 --> 00:40:09,740
I tu se sve završilo.

523
00:40:14,740 --> 00:40:15,640
za nas,

524
00:40:19,520 --> 00:40:23,620
samo to moramo pustiti.

525
00:40:27,620 --> 00:40:30,080
Ako je u stanju da manipuliše ljudima da je ubiju,

526
00:40:30,080 --> 00:40:32,980
da li mislite da je manipulisao njome?

527
00:40:33,840 --> 00:40:34,520
Vrlo moguce.

528
00:40:35,540 --> 00:40:36,320
Vrlo moguce.

529
00:40:36,880 --> 00:40:38,500
Ali ne znam.

530
00:40:39,300 --> 00:40:42,260
Možda nisam dobio sve tačne odgovore.

531
00:40:42,800 --> 00:40:45,840
I, da, sačekaćemo.

532
00:40:45,940 --> 00:40:46,880
Jednog dana će izaći.

533
00:40:47,040 --> 00:40:47,280
Mm-hmm.

534
00:40:48,240 --> 00:40:48,520
Da.

535
00:40:48,520 --> 00:40:57,900
Dvije stvari koje naučite kroz proces kao što je ovaj koje su veoma teške lekcije su strpljenje.

536
00:40:57,900 --> 00:41:10,660
Postoji samo jedna osoba kojoj nisam mogao oprostiti, a to nisu ljudi u zatvoru.

537
00:41:10,660 --> 00:41:19,760
I prepuštam svojoj vjeri i Bogu da to riješi u odgovarajuće vrijeme.

538
00:41:19,760 --> 00:41:21,060
u tebi,

539
00:41:21,060 --> 00:41:21,080
br.

540
00:41:21,080 --> 00:41:21,520
Postoji samo jedan.

541
00:41:21,520 --> 00:41:24,660
Ostavljam to svom životu i to je ono što želiš.

542
00:41:24,660 --> 00:41:25,380
Ali svaki put kada želim da zadržim tvoj um,

543
00:41:25,380 --> 00:41:28,020
posebno za tebe za to za nas,

544
00:41:28,020 --> 00:41:29,180
volim te.

545
00:41:29,180 --> 00:41:29,660
Da.

546
00:41:29,680 --> 00:41:30,620
Možda ne znam.

547
00:41:30,620 --> 00:41:31,300
br.

548
00:41:31,360 --> 00:41:32,020
Hej.

549
00:41:32,020 --> 00:41:32,040
ćao.